Explormap

Explormap · Son güncelleme: 9 Kasım 2026

Gizlilik Politikası ve KVKK Aydınlatma Metni

Bu metin, Explormap uygulamasının kişisel verilerini nasıl işlediğini 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) 10. maddesi kapsamında açıklar. Kısaca: misafir olarak kullanırsan bilgilerin yalnızca telefonunda saklanır. E-posta, Apple ya da Google ile giriş yaparsan planın ve kayıtların, telefon değişse de kaybolmasın diye hesabına da kaydedilir (Google Firebase, Avrupa Birliği’ndeki veri merkezi). Bilgilerin satılmaz ve reklam için kullanılmaz.

Veri sorumlusu

Explormap

İletişim: info@explormap.app

Telefonunda saklanan bilgiler

Aşağıdaki bilgiler cihazının hafızasında tutulur. Misafirsen bize ya da başka birine gönderilmez:

• Tanışma adımlarındaki tercihlerin (adın, gezi tarihin, tempon, ilgi alanların).

• Gezi planın, saat ayarların, kayıtlı gezilerin ve klasörlerin, favori yerlerin, gezdiğin yerler, iller ve ülkeler (Gezi Pasaportu).

• Harcamalar ekranına girdiğin kişi adları ve tutarlar. Başka kişilerin adını yazıyorsan, bunu onların bilgisiyle yapmanı rica ederiz.

• Dil, görünüm ve okuma sesi seçimlerin, açık olan paketin ve "İnternetsiz hazırla" ile indirdiğin fotoğraflar.

Uygulamayı silmen ya da Profil → Verilerimi sil (misafirken) adımını kullanman bu bilgileri cihazından kaldırır.

Hesabın ve sunucuda saklanan bilgiler (giriş yaparsan)

Hesap açmak isteğe bağlıdır. E-posta, Apple ya da Google ile giriş yaparsan şu bilgiler hesabına bağlı olarak saklanır:

• Hesap bilgilerin: e-posta adresin, adın, giriş yöntemin, hesabın açılış ve son giriş zamanı. E-postayla hesap açarsan adını ve e-postanı sen yazarsın; şifren yalnızca geri çözülemeyen şifrelenmiş (hash) haliyle saklanır, kimse göremez. Apple ya da Google ile girersen e-posta adresini ve (izin verdiysen) adını onlar verir; Apple ile girişte "e-postamı gizle" seçersen Apple’ın verdiği yönlendirme adresi saklanır. Apple/Google şifren bize hiç ulaşmaz.

• Yukarıda sayılan telefon bilgilerinin bir kopyası: gezi planın, kayıtlı gezilerin ve klasörlerin, favori yerlerin, gezdiğin yerler, iller ve ülkeler, harcamaların ve tanışma tercihlerin. Paket bilgin hesaba yazılmaz; satın alma mağaza hesabına bağlıdır.

• Şifreni unutursan, sıfırlama bağlantısı içeren e-posta Firebase üzerinden e-posta adresine gönderilir.

Saklama yeri: Google LLC’nin Firebase hizmeti. Gezi planın ve diğer kayıtların Avrupa Birliği’nde (Almanya, Frankfurt) bir veri merkezinde saklanır. Hesap bilgilerin Firebase Authentication’da tutulur; bu hizmetin sunucuları ABD dahil yurt dışında olabilir. Google, giriş güvenliğini sağlamak ve kötüye kullanımı önlemek için bağlantı sırasında IP adresi gibi teknik bilgileri işleyebilir.

İşleme amaçları ve hukuki sebepler

Bilgilerin uygulama üzerinden, elektronik ortamda; senin girdiğin ya da senin onayınla Apple veya Google’ın verdiği şekilde toplanır ve şu amaçlarla işlenir:

• Gezi planlama ve rehber özelliklerini sunmak, hesabını açmak ve bilgilerini telefonlar arasında eşitlemek: sözleşmenin kurulması ve ifası (KVKK m. 5/2-c).

• Satın aldığın paketi doğrulamak ve açmak: sözleşmenin ifası (m. 5/2-c).

• Hesap güvenliğini sağlamak, hataları gidermek ve kötüye kullanımı önlemek: temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla meşru menfaat (m. 5/2-f).

• Yasal yükümlülükleri yerine getirmek ve başvurularını cevaplamak: hukuki yükümlülük (m. 5/2-ç).

Bilgilerin bu amaçlar dışında kullanılmaz, satılmaz, reklam ya da profil çıkarma için kullanılmaz.

Bilgilerin kimlere aktarılır

Bilgilerin yalnızca hizmeti sunmak için, bizim adımıza çalışan şu hizmet sağlayıcılara (veri işleyen) aktarılır:

• Google LLC (Firebase): hesap, giriş ve eşitleme altyapısı.

• RevenueCat Inc. (ABD): satın almaları doğrulama (ayrıntısı "Satın almalar" bölümünde).

• Apple Inc. ve Google LLC: Apple ya da Google ile giriş yaparsan kimlik doğrulama; App Store ve Google Play üzerinden ödeme.

Bunun dışında bilgilerin yalnızca kanunen zorunlu olduğunda, yetkili kamu kurum ve kuruluşlarına verilebilir.

Yurt dışına aktarım: Bu hizmet sağlayıcıların sunucuları Türkiye dışındadır (plan ve kayıtların için Avrupa Birliği; hesap bilgileri ve satın alma kayıtları için ABD dahil). Bu aktarımlar, hizmet sağlayıcılarla yapılan veri işleme sözleşmelerine ve bu sözleşmelerdeki güvencelere dayanır. KVKK’nın 9. maddesinde öngörülen standart sözleşme ve Kurul’a bildirim işlemleri tamamlanmaktadır.

İnternet üzerinden kullanılan hizmetler

Uygulama içerik göstermek için aşağıdaki hizmetlere bağlanır. Bu bağlantılarda, internetin çalışma şekli gereği cihazının IP adresi ve tarayıcı/uygulama bilgisi o hizmete ulaşır; adın, e-postan ya da planın gönderilmez. Bu hizmetlerin sunucuları yurt dışında olabilir.

• Wikimedia Commons: yer fotoğrafları.

• OpenStreetMap: plandaki harita görüntüleri.

• Open-Meteo: gezi tarihin seçiliyse, gezdiğin şehrin hava tahmini. Gönderilen konum senin konumun değil, şehrin merkezidir.

• Google Haritalar: yalnızca "Haritada aç" ya da "Yol tarifi" düğmesine bastığında, seçtiğin yerlerin adlarıyla açılır.

Tarihçeyi sesli dinlerken telefonunun kendi ses motoru kullanılır. "İnternet gerekir" yazan bir ses seçersen okunan metin, telefonunun ses hizmeti (Apple ya da Google) tarafından işlenebilir.

Asistan, sorularını telefonunda, uygulamadaki bilgilerle cevaplar; yazdıkların herhangi bir sunucuya ya da yapay zekâ hizmetine gönderilmez.

Toplamadığımız bilgiler

Uygulama konum izni istemez; kişilerini, fotoğraflarını, kameranı ya da mikrofonunu kullanmaz. Reklam gösterilmez; analitik, ölçüm ya da uygulamalar arası takip yapılmaz ve reklam kimliğin kullanılmaz.

Paylaşma

Planını ya da pasaportunu paylaştığında, paylaşılan metni ve bağlantıyı sen seçtiğin uygulamayla gönderirsin. Plan bağlantısı yalnızca şehrin ve plandaki yerlerin kodlarını içerir; adın ya da hesabın yer almaz.

Satın almalar

Ödemeler App Store ya da Google Play üzerinden yapılır. Kart bilgilerin bize ulaşmaz; uygulama yalnızca hangi paketin açık olduğunu öğrenir.

Satın almaları doğrulamak ve hangi paketin açık olduğunu takip etmek için RevenueCat Inc. (ABD) hizmeti kullanılır. RevenueCat’e; satın aldığın paket, satın alma tarihi ve mağaza işlem kaydı, rastgele bir uygulama kimliği (giriş yaptıysan hesap kimliğin; e-postan ya da adın değil) ile cihaz ve uygulama bilgisi (model, işletim sistemi, uygulama sürümü, ülke ve IP adresi) gider. Bu bilgiler yalnızca satın almayı doğrulamak, paketini açmak ve "Satın alımı geri yükle" için kullanılır; reklam için kullanılmaz.

Saklama süreleri

• Telefonundaki bilgiler: sen silene ya da uygulamayı kaldırana kadar.

• Hesabın ve hesabındaki bilgiler: hesabın açık olduğu sürece. Profil → Hesabımı sil adımıyla hesabın ve sunucudaki bütün bilgilerin hemen silinir; bizim tarafımızda yedek tutulmaz. Google’ın altyapısındaki teknik kopyalar Google’ın silme süreçleriyle kısa süre içinde tamamen kaldırılır. Profil → Çıkış yap ise yalnızca bu telefondaki kopyayı temizler.

• Satın alma kayıtları: RevenueCat’te ve App Store/Google Play’de, satın almayı doğrulamak, geri yüklemek ve yasal (vergi, muhasebe) yükümlülükler için gereken süre boyunca saklanır.

Güvenlik

Uygulama ile sunucular arasındaki bütün bağlantılar şifrelidir (HTTPS). Sunucudaki bilgilerine yalnızca sen, kendi hesabınla erişebilirsin; erişim kuralları başka bir kullanıcının senin bilgilerini okumasını engeller. Şifren yalnızca geri çözülemeyen şifrelenmiş haliyle saklanır.

Çocuklar

Uygulama 13 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir ve bilerek onlardan bilgi toplamaz. Böyle bir bilginin toplandığını fark edersen info@explormap.app adresine yaz; hemen sileriz.

KVKK kapsamındaki hakların

KVKK'nın 11. maddesi uyarınca; kişisel verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse bilgi isteme, işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, yurt içinde ya da yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik ya da yanlış işlenmişse düzeltilmesini, silinmesini ya da yok edilmesini ve bu işlemlerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, yalnızca otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucu aleyhine bir sonuç çıkmasına itiraz etme ve kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğradıysan giderilmesini talep etme haklarına sahipsin.

Bilgilerinin çoğunu uygulama içinden kendin değiştirebilir ya da silebilirsin: misafirsen Profil → Verilerimi sil, giriş yaptıysan Profil → Hesabımı sil.

Başvurularını, hesabına bağlı e-posta adresinden info@explormap.app adresine e-postayla iletebilirsin. Başvurun en geç 30 gün içinde ve ücretsiz olarak cevaplanır. Cevaptan memnun kalmazsan Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na şikâyette bulunma hakkın vardır.

Değişiklikler

Uygulamaya kişisel verileri etkileyen yeni bir özellik eklendiğinde bu metin güncellenir ve güncelleme tarihi değişir. Önemli değişikliklerde uygulama içinde bilgi verilir.

Explormap · Last updated: 9 November 2026

Privacy Policy

This policy explains how the Explormap app handles personal data, including under Article 10 of Turkish Personal Data Protection Law No. 6698 (KVKK). In short: if you use the app as a guest, your information is stored only on your phone. If you sign in with email, Apple or Google, your plan and saved items are also stored in your account so they are not lost when you change phones (Google Firebase, in a European Union data centre). Your information is never sold or used for advertising.

Data controller

Explormap

Contact: info@explormap.app

Information stored on your phone

The following is kept in your device's storage. As a guest, it is never sent to us or anyone else:

• Your answers in the welcome steps (name, trip dates, pace, interests).

• Your trip plan, time settings, saved trips and folders, favourite places, and the places, provinces and countries you have visited (Travel Passport).

• Names and amounts you enter on the Expenses screen. If you enter other people's names, please do so with their knowledge.

• Your language, appearance and reading voice choices, your active plan, and photos downloaded with "Get offline-ready".

Deleting the app, or using Profile → Delete my data (as a guest), removes this information from your device.

Your account and information stored on our server (if you sign in)

Creating an account is optional. If you sign in with email, Apple or Google, the following is stored with your account:

• Account details: your email address, name, sign-in method, and when the account was created and last signed in. If you create an account with email, you enter your name and email yourself; your password is stored only as a one-way encrypted hash that no one can read. If you use Apple or Google, they give us your email address (and, if you allow it, your name); if you choose "Hide my email" with Apple, the relay address Apple provides is stored. Your Apple/Google password never reaches us.

• A copy of the phone information listed above: your trip plan, saved trips and folders, favourite places, the places, provinces and countries you have visited, your expenses and onboarding choices. Your plan purchase is not stored in your account; purchases are tied to your store account.

• If you forget your password, an email with a reset link is sent to your address through Firebase.

Where: Google LLC’s Firebase service. Your trip plan and other records are stored in a European Union data centre (Frankfurt, Germany). Account details are kept in Firebase Authentication, whose servers may be outside Türkiye, including in the USA. To keep sign-in secure and prevent abuse, Google may process technical details such as your IP address when you connect.

Purposes and legal bases

Your information is collected electronically through the app, as you enter it or as Apple or Google provide it with your permission, and is used to:

• Provide trip planning and guide features, create your account and sync your information across phones: performance of a contract (KVKK Art. 5/2-c).

• Verify and unlock plans you buy: performance of a contract (Art. 5/2-c).

• Keep accounts secure, fix errors and prevent abuse: legitimate interest, without harming your fundamental rights (Art. 5/2-f).

• Meet legal obligations and answer your requests: legal obligation (Art. 5/2-ç).

Your information is not used for any other purpose, sold, or used for advertising or profiling.

Who receives your information

Your information is shared only with the following service providers, which process it on our behalf to provide the service:

• Google LLC (Firebase): account, sign-in and sync infrastructure.

• RevenueCat Inc. (USA): purchase verification (see "Purchases").

• Apple Inc. and Google LLC: sign-in if you use Apple or Google; payments through the App Store and Google Play.

Otherwise your information is disclosed to competent public authorities only where the law requires it.

Transfers abroad: these providers' servers are outside Türkiye (the European Union for your plans and records; including the USA for account details and purchase records). These transfers rely on the data processing agreements with these providers and the safeguards in them. The standard contract and notification steps required by Article 9 of KVKK are being completed.

Online services used

To show content, the app connects to the services below. As with any internet connection, your device's IP address and app/browser information reach that service; your name, email or plan are not sent. Their servers may be located outside Türkiye.

• Wikimedia Commons: photos of places.

• OpenStreetMap: map images in your plan.

• Open-Meteo: if you set trip dates, the weather forecast for the city you are visiting. The location sent is the city centre, not your own location.

• Google Maps: only when you tap "Open in Maps" or "Directions", with the names of the places you chose.

When histories are read aloud, your phone's own speech engine is used. If you pick a voice marked "Needs internet", the text read may be processed by your phone's speech service (Apple or Google).

The Assistant answers your questions on your phone using the information in the app; what you type is not sent to any server or AI service.

What we don't collect

The app does not ask for location permission and does not use your contacts, photos, camera or microphone. There are no ads, no analytics or measurement, and no tracking across apps; your advertising ID is not used.

Sharing

When you share your plan or your passport, you send the text and link yourself through the app you choose. A plan link only contains codes for the city and the places in the plan, not your name or account.

Purchases

Payments are made through the App Store or Google Play. Your card details never reach us; the app only learns which plan is active.

To verify purchases and keep track of which plan is active, the app uses RevenueCat Inc. (USA). RevenueCat receives the plan you bought, the purchase date and store transaction record, a random app ID (your account ID if you are signed in; not your email or name) and device and app details (model, operating system, app version, country and IP address). This information is used only to verify purchases, unlock your plan and "Restore purchases"; it is not used for advertising.

How long we keep it

• Information on your phone: until you delete it or remove the app.

• Your account and its information: as long as your account exists. Profile → Delete my account deletes your account and all information on the server immediately; we keep no backups. Technical copies in Google’s infrastructure are fully removed shortly afterwards under Google’s deletion processes. Profile → Sign out only clears the copy on this phone.

• Purchase records: kept by RevenueCat and the App Store/Google Play for as long as needed to verify and restore purchases and to meet legal (tax and accounting) obligations.

Security

All connections between the app and servers are encrypted (HTTPS). Only you can access your information on the server, with your own account; access rules stop other users from reading it. Your password is stored only as a one-way encrypted hash.

Children

The app is not directed at children under 13 and does not knowingly collect information from them. If you believe such information has been collected, email info@explormap.app and we will delete it promptly.

Your rights

Under Article 11 of KVKK and similar laws, you have the right to learn whether your data is processed, request information about it, learn its purpose and whether it is used accordingly, know the third parties in Türkiye or abroad it is transferred to, ask for it to be corrected, deleted or destroyed and for those third parties to be informed, object to a decision against you made solely by automated analysis, and claim compensation for damage caused by unlawful processing.

You can change or delete most of your information yourself in the app: as a guest with Profile → Delete my data, or if you are signed in with Profile → Delete my account.

Send requests by email to info@explormap.app from the address linked to your account. We answer free of charge within 30 days at the latest. If you are not satisfied with the answer, you can complain to the Turkish Personal Data Protection Board.

Changes

When a new feature that affects personal data is added, this policy will be updated and the date will change. You will be told in the app about important changes.