🗓️
Gezi planı oluşturCreate a trip plan
Nerede:Where: PlanımMy plan
- İlk açılışta gideceğin şehri seç. Şehri istediğin zaman Keşfet sekmesindeki şehir kutusundan değiştirebilirsin.On first launch, pick the city you are visiting. You can change it any time from the city box in the Explore tab.
- Kaç gün kalacağını, temponu ve ilgi alanlarını seç. Gün gün, saatli planın Planım sekmesinde hazır olur.Choose how many days you have, your pace and your interests. Your timed, day-by-day plan appears in the My plan tab.
- Başka bir gezi için Planım → Yeni plan’a ya da Keşfet’teki “Yeni gezi planı oluştur” kartına dokun. Önceki planın Kayıtlar’a taşınır.For another trip, tap My plan → New plan, or the “Create a new trip plan” card in Explore. Your previous plan moves to Saved.
🌦️
Tarih ve hava durumuDates and weather
Nerede:Where: Planım → Gezi tarihini seçMy plan → Pick your trip dates
- Planım’ın en üstündeki “Gezi tarihini seç” çubuğuna dokun ve gezinin ilk gününü seç.Tap the “Pick your trip dates” bar at the top of My plan and choose the first day of your trip.
- Tarih seçilince her günün başında hava tahmini (en yüksek / en düşük sıcaklık ve yağış olasılığı), gün düğmelerinde de hava simgesi görünür.Once a date is set, each day shows the forecast (high / low and chance of rain) and the day buttons show a weather icon.
- Yağmurlu bir günde açık hava yerlerin varsa, onları daha kuru bir güne taşımayı önerir. Müzelerin kapalı olduğu günler için de uyarır.If a rainy day has outdoor places, it suggests moving them to a drier day. It also warns you about days when museums are closed.
- Hava tahmini önümüzdeki 16 gün için gösterilir; daha ileri tarihli gezilerde, tarih yaklaştıkça kendiliğinden görünür.The forecast covers the next 16 days; for trips further ahead it appears automatically as the date gets closer.
✏️
Planı düzenleEdit your plan
Nerede:Where: PlanımMy plan
- Sırala ile yerlerin sırasını değiştir; Planı Düzenle ile “daha az yorucu”, “daha az yürüyüş”, “geç başla” gibi tercihler seç.Use Reorder to change the order of places; use Edit Plan for preferences like “less tiring”, “less walking” or “start later”.
- Bir yeri ✕ ile plandan çıkar, gezdiğin yerleri ✓ ile işaretle.Remove a place with ✕ and tick off the places you have visited with ✓.
- Bir yere dokununca fotoğrafları, kısa tarihçesi, önerilen ziyaret süresi ve yol tarifi açılır.Tap a place to see its photos, a short history, suggested visit time and directions.
🧭
Keşfet ve hazır rotalarExplore and ready-made routes
Nerede:Where: KeşfetExplore
- Editörün seçtiği rotalar, günübirlik kaçamaklar ve ücretsiz gezilecek yerler Keşfet sekmesinde.Editor's picks, day trips and free places to visit are in the Explore tab.
- Kategorilere göre gez: tarih, müze, doğa, manzara, yeme-içme ve daha fazlası.Browse by category: history, museums, nature, viewpoints, food and more.
- Ulaşım rehberi kartında şehirde nasıl dolaşacağına dair özet bilgiler var.The Transport guide card sums up how to get around the city.
- Beğendiğin yerleri kaydet; hepsini Kayıtlar sekmesinde bulursun.Save places you like; you will find them all in the Saved tab.
✨
Gezi asistanıTrip assistant
Nerede:Where: Alttaki ✦ düğmesiThe ✦ button at the bottom
- Alt menünün ortasındaki ✦ düğmesine dokun ve sorunu yaz ya da önerilerden birini seç.Tap the ✦ button in the middle of the bottom bar and type your question or pick a suggestion.
- Örnekler: “Yarın hava nasıl?”, “Yakında ne var?”, “Burada ne yenir?”, “Ayasofya kaçta açılıyor?”, “Roma’ya 3 gün”.Examples: “What’s the weather tomorrow?”, “What’s nearby?”, “What should I eat here?”, “When does Hagia Sophia open?”, “3 days in Rome”.
- Asistan cevaplarını uygulamadaki gezi bilgilerinden hazırlar; açılış saatleri gibi bilgileri gitmeden önce resmi kaynaktan da kontrol etmeni öneririz.The assistant answers from the travel information in the app; we recommend double-checking things like opening hours with official sources before you go.
🛂
Gezi pasaportuTravel passport
Nerede:Where: Profil → Gezi PasaportumProfile → My Travel Passport
- Gittiğin her ülke, kendi sınır şekliyle bir damga olarak pasaportuna eklenir ve dünya haritan renklenir.Every country you visit is added to your passport as a stamp in its own border shape, and your world map fills in.
- Damga eklemenin yolları: plandaki yerleri ✓ ile işaretlemek, Kayıtlar’daki gezide “Geziyi tamamla”ya basmak ya da pasaportta “Ülke ekle”.Ways to add a stamp: tick places in your plan with ✓, tap “Complete trip” on a saved trip, or use “Add country” in the passport.
- Gezdikçe rozetler kazan, kıtaları tamamla ve pasaportunu arkadaşlarınla paylaş.Earn badges as you travel, complete continents and share your passport with friends.
💸
HarcamalarExpenses
Nerede:Where: Planım → HarcamalarMy plan → Expenses
- Gezinin bütçesini ve kişileri ekle, harcamaları kimin ödediğiyle birlikte gir.Add your trip budget and travellers, then log expenses along with who paid.
- Uygulama “kim kime ne kadar verecek” hesabını kendisi yapar.The app works out “who owes whom” for you.
📶
İnternetsiz kullanım ve paylaşmaOffline use and sharing
Nerede:Where: Planım → İnternetsiz hazırla / PaylaşMy plan → Get offline-ready / Share
- Yola çıkmadan önce “İnternetsiz hazırla”ya dokun; plandaki yerlerin bilgileri ve fotoğrafları telefona indirilir.Before you set off, tap “Get offline-ready”; the details and photos of the places in your plan are downloaded to your phone.
- “Paylaş” ile planını bir bağlantı olarak arkadaşlarına gönder.Use “Share” to send your plan to friends as a link.
👤
Hesap ve ayarlarAccount and settings
Nerede:Where: ProfilProfile
- Hesap açmak zorunlu değil; misafir olarak her şeyi kullanabilirsin ve bilgilerin telefonunda kalır.An account is optional; as a guest you can use everything and your data stays on your phone.
- Profil → Giriş yap ile e-posta, Apple ya da Google hesabınla giriş yaparsan planların ve pasaportun telefon değiştirsen de kaybolmaz.Sign in from Profile → Sign in with email, Apple or Google to keep your plans and passport when you change phones.
- Profil’den açık/koyu görünümü, dili (Türkçe/İngilizce) ve okuma sesini değiştirebilir, paketleri görebilirsin.In Profile you can switch light/dark mode, the language (Turkish/English) and the reading voice, and see the plans.